Телеканал «Мосфильм» провел анализ, какие цитаты из фильма «Бриллиантовая рука» наиболее популярны среди россиян. Оказалось, что это самая цитируемая советская кинокартина. Наиболее популярной фразой стала «Семен Семеныч!», которую произносит милиционер Володя. На второй строчке фраза «Шеф, всё пропало», которую произносит Геша Козодоев в исполнении Андрея Миронова. Фраза «Не виноватая я! Он сам пришёл!» замкнула тройку лидеров. Также часто россияне вспоминали цитаты «Будете у нас на Колыме — милости просим!», «Наши люди в булочную на такси не ездят!» и «Будем искать…». А вот в конце самых популярных фраз оказались «Руссо туристо! Облико морале!» и «Буду бить аккуратно, но сильно!». Не попали в основной рейтинг, но также часто встречались фразы «Я должен… принять ванну, выпить чашечку кофе» , «Детя́м — мороженое, его бабе — цветы!», «Цигель-цигель, ай лю-лю» и «Кто возьмёт билетов пачку, тот получит… — Водокачку!».
